Iona stichting - Jaarverslag 2020

37 S T I CHT I NG JAARVE R S L AG 2020 I O N A Living Landscapes € 2.500,- Taal voor de toekomst; het ontwikkelen van een taal waarmee de mens en de Noordzee elkaar verstaan Stichting Living Landscapes stelt zich ten doel het gedachtegoed van biologe Arita Baaijens uit te dragen. Zij werkt aan een ‘deep mapping’ methode, die het mogelijk maakt uiteenlopende en soms conflicterende visies over natuur en landschap bijeen te brengen en een dialoog mogelijk te maken. De westerse mens denkt de wereld, maar vergeet deze te ervaren. In een artikel in de Groene Amsterdammer omschrijft zij het als volgt: ‘Een deep map is een persoonlijke geografie die op een creatieve, multimediale manier laat zien hoe ieder van ons landschap beleeft. De kaart is dus nooit af, omdat de werkelijkheid nooit af is. Het diepe verwijst naar het web van onderlinge betrek- kingen die een plek of gebied zijn speciale karakter geven. Deep maps tonen de werke- lijkheid van onderop, in al haar diversiteit en veelvormigheid’. Met Taal voor de Toekomst wil Arita een poëtisch-ecologische taal ontwikkelen die uitgaat van een wereld waarin ook de natuur een stem heeft. Uit de aanvraag: “vanuit de gedachte dat taal ons denken kneedt en vormt, verkent Taal voor de toekomst nieuwe denkroutes, met als motor vernieuwende taal en verhalen die ontstaan in co-creatie met de Noordzee. Met behulp van een lerende taalmachine (en neuraal getraind taalalgo- ritme dat coherente teksten genereert) en verbeelding ontwikkelen we samen met de Noordzee, woordkunstenaars en publiek een vernieuwende, poëtisch-ecologische taal die past bij een meerstemmige en veelsoortige toekomst. De ‘herwilderde’ woordenschat reflecteert het wederkerige van relaties, waarin de mens zich bescheidener opstelt dan nu het geval is. Literaire verhalen zullen de signatuur dragen van mensen en niet- mensen. Dat lijkt vergezocht, maar ook oude legenden over de Noordzee gaven de zee een stem. We gebruiken kunst- matige intelligentie omdat de lerende taalmachine het taal- vernieuwingsproces versnelt en onverwachte gedachten- sprongen mogelijk maakt. Het taalalgoritme van de Noordzee is zo getraind dat poëtische woordvondsten (puinvisselen, woozig, onwillige feiten) en ongebruikelijke zinswendingen ontstaan.” Met de ‘herwil- derde’ taal gaan schrijvers en verhalenvertellers aan de gang, zodat de taal levend wordt. Uiteindelijk wordt een aantal podcasts gemaakt van het onderzoek en de uitkomst. › Wij als Iona Stichting waren enthousiast over dit project van een origineel denker met dichterlijk gevoel voor mens en leefomgeving. De westerse mens denkt de wereld, maar vergeet deze te ervaren. Over puinvisselen en een herwilderde woordenschat